Related%20passage zu Bava Batra 10:6

מִי שֶׁנִּמְחַק שְׁטַר חוֹבוֹ, מְעִידִין עָלָיו עֵדִים, וּבָא לִפְנֵי בֵית דִּין וְעוֹשִׂין לוֹ קִיּוּם, אִישׁ פְּלוֹנִי בֶן פְּלוֹנִי נִמְחַק שְׁטָרוֹ בְּיוֹם פְּלוֹנִי, וּפְלוֹנִי וּפְלוֹנִי עֵדָיו. מִי שֶׁפָּרַע מִקְצָת חוֹבוֹ, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, יַחֲלִיף. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, יִכְתּוֹב שׁוֹבֵר. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, נִמְצָא זֶה צָרִיךְ לִהְיוֹת שׁוֹמֵר שׁוֹבְרוֹ מִן הָעַכְבָּרִים. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי, כָּךְ יָפֶה לוֹ, וְלֹא יוּרַע כֹּחוֹ שֶׁל זֶה:

Wenn jemandes Schuldschein gelöscht wurde [und es gibt Zeugen, die gesehen haben, wie er gelöscht wurde (dh seinen Eindruck verlor) oder durch Wasser verwischt wurde], sichert er ihm Zeugen [die wissen, wann er geschrieben wurde und was er geschrieben wurde ], und sie bescheinigen es [vor Beth-Din, schreiben für ihn alles, was in dieser Rechnung geschrieben wurde, nämlich]: "Dieser Mann, der Sohn dieses Mannes — Seine Rechnung wurde an diesem und diesem Tag gelöscht, und dieser Mann und dieser Mann sind seine Zeugen. "] Wenn einer einen Teil seiner Schulden bezahlte, sagt R. Yehudah: Er sollte sie umtauschen. [dh er sollte diese Rechnung zerreißen und Ein anderer sollte für den Restbetrag geschrieben werden.] R. Yossi sagt: Er sollte eine Quittung schreiben. R. Yossi sagte: "Diese muss dann [der Kreditnehmer] seine Quittung vor den Mäusen schützen!" [Wenn sie verloren geht , der Kreditgeber kann die gesamte Schuld geltend machen!] R. Yossi sagte zu ihm: "Es ist besser für ihn [den Kreditgeber] also" [dass der Kreditnehmer verpflichtet ist, seine Quittung zu bewahren, damit er sich beeilt, die (gesamte) zurückzuzahlen Schulden], und die Macht dieses [des Kreditgebers] sollte nicht geschwächt werden [durch das Schreiben einer weiteren Rechnung (der Verschuldung). Für das Datum seiner (ursprünglichen) Schulden war früher und jetzt (mit einer neuen Rechnung) wird es später sein, und er wird in der Lage sein, gebundenes Eigentum erst ab dem Zeitpunkt der zweiten Rechnung zu beschlagnahmen. Die Halacha ist in Übereinstimmung mit R. Yossi, dass eine Quittung geschrieben wird.]

Erkunde related%20passage zu Bava Batra 10:6. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.